в акурат

в акурат
прост.
exactly, precisely; just then; just about

- Поддержись, обожаемый Митрюнька: пущай война пройдёт! Глянь, в акурат к самой свадьбе поспеешь. (Л. Леонов, Русский лес) — 'Cheer up, Mitryunka dear, you wait till the war's over! It'll be just about in time for your wedding.'


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • АКУРАТ — АКУРАТ, нареч. (прост.). Точь в точь, как раз. Он пришел акурат к обеду. Аккурат два месяца тому назад. ❖ В акурат (прост.) то же знач. Ключ пришелся в акурат к замку. В акурате (прост.) в порядке, как следует. Всё в акурате. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • акурат — Ол. Якраз, саме, точнісінько, справді. Я пришов до школы, а його акурат там не было …   Словник лемківскої говірки

  • акурат — присл., розм. Точно, якраз …   Український тлумачний словник

  • акурат — прислівник незмінювана словникова одиниця розм …   Орфографічний словник української мови

  • акурат — в сам раз …   Лемківський Словничок

  • Акуратный — Акуратный, точный (человѣкъ); чисто, тщательно отдѣланный предметъ. Акуратъ. Въ акуратѣ точно, точь въ точь, въ мѣру. Ср. Такъ это все въ акуратѣ и сдѣлано. Лѣсковъ. Часъ воли Божьей. Ср. Accurat (нѣм.) точь въ точь, исправно. Ср. Accurate (cura …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • В акурате себя держать — Въ акуратѣ себя держать (иноск.) вести правильную жизнь (не пить). Ср. Что съ тобой? житье хорошее, хоть работы и много, всѣ доктора тебя любятъ, самъ ты въ акуратѣ себя держишь... Ужъ я не знаю что? М. Горькій. Супруги Орловы. См. Акуратный …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ВТОЧЬ — нареч. точь в точь, в точку или до точки верно, точко, ровно, в меру, как раз, акурат. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • КАК-РАЗ — нареч. разом, сразу, живо, мигом, скоро, сейчас; того и гляди. Сделаю как раз. Он как раз уйдет! | Ровно, верно, впору, ладно, акурат. Кафтанчик как раз! Как раз аршин. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Особенности национальной охоты (фильм) — Особенности национальной охоты Жанр комедия Режиссёр Александр Рогожкин Продюсер Александр Голутва Автор сценария …   Википедия

  • Girlicious (альбом) — Girlicious …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”